资料：《新世纪天鹰战士》分集介绍
视频：《新世纪天鹰战士》精彩片花
资料：《新世纪天鹰战士》人物介绍
资料：《新世纪天鹰战士》故事梗概
组图：《新世纪天鹰战士》首播放仪式
组图：《新世纪天鹰战士》海报

新世纪天鹰战士

EVA新剧场版大红大紫
让我回忆起了童年，那一去而不复返的青春
也让我想到了，那被称为“新世纪天鹰战士”的优秀国产引进并译制的动画片

“美丽的天使在远方召唤你
勇敢的少年啊　快去创造奇迹”
这美妙的旋律还在耳边回荡
今天，我们应该重温那儿时的“经典”吧！

部分人物翻译：
真嗣------>信治
Rei ------>零
Asuka----->飞鸟
美里------>建里
MAGI------>马可
使徒------>使者
其他自行发现.........

《新世纪福音战士》刚刚问世不久，通过盗版等各种途径就已经被大陆的动漫迷们所熟知并迅速走红。在2001年，官方中文版被译作《新世纪天鹰战士》在电视台得以播出，但是由于其原作剧本被有关部门认为“过于灰暗，不适合儿童观看”而在翻译时被改得面目全非，大量的删节、修改使得爱好者们大为不满。“天鹰战士”也成为了大陆译制动画片历史上的一个笑柄。 对大陆以外的观众来说, 也有一些希望能一睹大陆版全貌的观众存在。尤其是听过在因特网上流传的一段使用有浓厚京剧腔唱出的主题曲(此曲使用了日本版原曲配上普通话歌词)。不过在大陆可购入的“天鹰战士”, 不论是原装正版抑或是盗版, 也只有日本语配音的原装版本。

新世纪天鹰战士引发了独立于原著新世纪福音战士的文化。包括淀信志与淀完棠的“马鹿”、“马鹿野郎”及“爷爷，你回来了”对白，经典的我国净化版主题曲“勇敢少年创造鸡鸡”，粉丝的恶搞作品“新世纪天蝇战士”和“新世纪天蝇战士2：烂猫战士”。